经典在我们心理留下了难忘的印象，翻拍却越来越难以令人满意。经典不能逾越或比肩吗？

“经典”是某行业的的精髓，具有代表性，有很大的影响力，基本上是唯一的，是不可复制的。这就是经典不能逾越和比肩的原因。

经典的电视剧和电影都会给人们留下深刻的印象，哪怕过去许多年，对于剧中的角色及故事情节还是记忆犹新。比如《西游记》，提起这部电视剧，大家一定首先想到的就是六小龄童版的孙悟空，这就是经典的魅力所在。《西游记》已经被翻拍过多少次了，有电视剧版的有电影版的，可是不管孙悟空被翻拍多少次，六小龄童饰演的的还是能甩他们几条街。六小龄童把孙悟空演的惟妙惟肖，无论是表情还是身法，任何一方面都是不可复制和超越的！再比如电影《笑傲江湖》，给我们印象最深刻的就是林青霞，他饰演的“东方不败”是最为经典的，真的是大家心目中不败的角色。林青霞把“东方不败”的霸气，孤独，冷漠，多情都演绎的淋漓尽致，影片中有一段对话至今我还记忆犹新：东方不败问令狐冲“你到底有没有爱过我”令狐冲答道“东方姑娘永远在我心中”东方不败“那就够了......，什么千秋霸业都不重要了”。就是这段话让林青霞版的“东方不败”永远成为了大家心目中的偶像，经典！另外还有赵雅芝版的《新白娘子传奇》，古天乐版的《神雕侠侣》，陈晓旭版的《红楼梦》等经典之作，这些影视都被翻拍过无数遍了，又有那个能超越或者比肩过他们呢？

无论是先入为主的原因还是其他因素我觉得经典就是不可复制，不可逾越的！有不同观点的欢迎留言评论，谢谢！

谢邀！

首先，我觉得翻拍的不一定不好，但是这几年尤其不好。主要是以下几个原因：

1.故事改编越来越侧重情情爱爱，对于人物本身并没有延生发展，尤其是于正那几版简直了。

2.选择的演员没有演技就罢了，还长的差不多。翻拍不够火的原因主要还是主角不够美。

当初刘亦菲那几版翻拍，虽说演技一部，但是好得美啊。

3.配角延伸太多了。也就是附片太多。了，大家都不敢兴趣，还有就是对于人物大家都有知道，你添加过多，观众不敢兴趣。

然后我觉得一直在翻拍翻拍，就是因为现在没有太多新的好的剧本。怎么说了，培养好的编剧也是影视圈发展重要一环。

有的电视剧真的没必要翻拍了。与其翻拍，不如更期待新的大IP。

第一，之所以被称为经典，那证明它已经达到了一定的高度。

第二，大部分想翻拍经典的，都是冲着蹭流量去的，压根没那实力，也没那份想拍好的心。

第三，少部分，确实想致敬经典，超越经典的，但他们会遇到一个很尴尬的问题。经典剧目里的人物形象太过深入人心，比如说，我很喜欢独立团这部电视剧，所以我心目中的李云龙就是李幼斌老师演的样子，看到翻拍，会不自觉的跟李老师比较，比的是什么呢，比的自然是哪个演的更像李云龙，而我心目中李云龙是什么样的？这不难为人么。。。

谢邀谢邀谢邀！

对于这个问题，个人认为我们与其把目光放在翻拍经典上面，去想着是不是会被大众接受、会比肩或者是超越原剧，还不如去想着怎么拍出新的经典来！

经典的影视作品，从它被人们记住的那一刻开始，剧情以及演员们的精彩表演就已经被刻在脑海里了！当一部翻拍的出来之后，人们第一时间就会去用挑剔对比的眼光去审视，难度可想而知！所以很多的翻拍只能是让人吐槽，然后好好的一部经典就会被不断的恶搞，让人对经典不断有翻拍后的糟糕印象！

我们举个最简单的例子，之前疯传的《亮剑》翻拍，然后那被爆出的剧照里面，头上发蜡打的光亮，崭新的军服，脸上搽粉白的反光等等这些角色的出现完全就是在诋毁亮剑精神！

所以个人真心地希望，那些导演们手下留情，积点阴德！不要去翻拍我们心中的经典影视作品！而是去不断的创作新的经典影视作品！只有这样，经典才会一直成为经典，新的经典不断的涌现出来！

经典之所以是经典就是其具有的唯一性。经典的东西如老酒一般都是经历过时间的考验依然毫不褪色，甚至更加醇香醉人。

经典的东西其地位已经处于巅峰，成为了一种标志，一种情怀，不可替代。因此翻拍经典的作品绝大部分都是很难令人满意，甚至让人感觉是在毁经典。

举个最简单的例子，八六版的西游记，可以说是播放率最高的电视剧，每到学生们放假就会重播，但大家依然百看不厌。而后翻拍了几版西游记，不论是服装道具还是特技效果，相比于80年代都有了很大的提高，但依然无法超越经典版。

另一个就是大话西游，当年的大话西游也被认为是一部大烂片，但随着时间的推移，逐渐显露出其经典的本色。至今仍然记得那一身雪白的紫霞仙子和至尊宝那潇洒的一吻。

当然还有古天乐和李若彤主演的《神雕侠侣》，其实在古天乐之前就有个刘德华的版本，刘德华同样是演杨过。但是，现在提到杨过这个经典人物，没有人想到刘德华。

复制难久远，经典咏流传。经典来源于创新创作，而不是复制。如今的大众审美已经达到了一定的高度，不再是原来娱乐缺乏的年代。想要获得观众的认可，就要让观众们看到你的态度和真心。希望可以多些经典，少些烂片。

翻拍经典作品当中的问题太多了，很多导演热衷于翻拍经典，图的就是经典名气大，受众广，收视率比较有保证，容易回收成本。但问题也在这，翻拍经典难度很大的，而且有不少经典已经多次给翻拍，很难再有新意，观众特喜欢前后对比，对翻拍经典的电视剧，观众远比其他剧挑剔得多。更荒谬的是，某些导演居然故意把电视剧搞得很狗血的，他的逻辑就是越狗血，收视率越高。还故意炒作，处处秀下限，为了快钱，又喜欢偷懒，随便偷些桥段和台词，也不看看是否合适，前后有没矛盾，拍出来是否违和。比如于正版的《笑傲江湖》，演员和配乐很好，但导演于正极差，简直是娱乐圈毒瘤，硬是把经典改得很狗血，而且还偷别人桥段和台词，桥段狗血，台词前后矛盾，莫名其妙跳戏，就算是第一次这剧的观众都为此尴尬得不行。对原著粉来说，更是无法接受。导演于正，为此还自鸣得意，觉得自己拍出新创意。而且续集越多就越差，观众审美疲劳严重，自然反感。

还有一点就是太痴迷于搞什么明星阵容，或是捧自己旗下的演员，根本不管这个外形气质是否合适，也不管他们有没演技。比如钟汉良版的《天龙八部》，居然弄个韩国小鲜肉过来，无论相貌、气质、服装，钟汉良本身就是个奶油小生，表现不出北方民族的豪迈大气，也没有乔峰的桀骜不羁。怎么看都感觉违和。那些老板或导演根本就不了解观众想要什么，他们理解就是，观众根本不懂戏，随便弄些明星就行了，剧本随便编，道具随便弄，有粉丝捧场，就保证赚钱。既然这么容易赚钱了，还何必认真拍戏呢？在这种思想下，翻拍出来的基本上很难超越经典。

为什么总是想着翻拍呢？一样的人设，一样的剧情，一样的台词，不同的人演出来的确是有不同的效果，但不可否认，先入为主都已经占尽先机，后面翻拍的如果没有创新就是模仿，盲目跟从，如果真的只是模仿，那翻拍来又有什么意义，不如拍一些更新型的题材，只能说现在缺好的编剧和题材剧本，演员满大街都是，导演也没什么真见地，拍出的续集或是新ⅩX剧真的是尬尴，可是不自知。

经典未必无法超越。

只是很多东西都有一个先入为主的概念，在你的潜意识里已经接受了的东西，一时难以改变，尤其经典出现的时代背景也没办法复制。所以总感觉无法替代。

因为经典影视剧在观众心里留下的烙印很深，翻拍之后难免会被观众拿来做比较。每个演员对角色揣摩演绎不同，加上服化道造型上各种不确定因素，就造成了观众觉得翻拍剧质量达不到心理预期，从而引发吐槽。比如：陈妍希版的“小龙女”被吐槽成“小笼包”。