跋山涉水是什么意思？

跋山涉水

释义

跋山：翻过山岭；涉水，用脚淌着水渡过大河。翻山越岭，淌水过河。形容旅途艰苦。

出处《诗经·鄘风·载驰》：“大夫跋涉，我心则忧。”

《左传·襄公二十八年》：“必使而君弃而封守，跋涉山川，蒙犯霜露，以逞君心。”

用法联合式；作谓语、状语；用于翻山过海走长路

近义词跋山涉川 翻山越岭

示例唐僧师徒一路跋山涉水，百折不挠，终于取得真经。

英文翻译1. to make an arduous journey; to travel over mountains and rivers; to scale mountains and ford streams

2. over the hills and through the rivers

形容路途遥远，一路走来相当不易，翻山越岭历经困难